This is the first article in our new column series on science popularisation in Indian languages. The Language Project offers free video courses in synthetic biology in 26 different languages (9 of which are Indian), and is the brainchild of a group of undergraduate students from the Indian Institute of Technology (IIT) Madras.